English version below. 中文版如下。 —------ Disfrutar de verduras mexicanas frescas de temporada cultivadas de forma sostenible puede ser fácil y asequible. Únase y pague sólo $11 por caja semanal valorada en $35 cada una. Pague cada semana o por adelantado en su totalidad con tarjeta de crédito/débito, o con su tarjeta SNAP-EBT - CSA de 20 semanas - 26 de mayo - 6 de octubre - Seleccione todas las 20 fechas de CSA al inscribirse - Para clientes de SNAP-EBT, elija la opción “SNAP-EBT”. Se indica $0 por caja semanal, pero pagará los $11 en cada recogida con su tarjeta SNAP-EBT. Siempre pagará con una semana de antelación (la primera semana pagará $22 y la última semana no pagará). - Para pagar con su cuenta bancaria, elija la opción "Tarjeta". A continuación, tendrá la opción de pagar con su cuenta bancaria en la caja. Cada semana les miembres recibirán una caja con 6-8 vegetales y hierbas de la temporada cultivadas y cosechadas por la familia Ángel en su granja en Goshen, NY. Los vegetales y hierbas en la caja semanal varían según la temporada - esperen más hierbas y verduras de hoja de junio a julio (manzanilla, cilantro, lechugas, kale/col rizada, etc.), más cultivos frutales como tomates, pepinos, elote, chiles y calabacitas durante la mitad de la temporada, y calabazas y hortalizas de raíz en el otoño. Las especialidades mexicanas como el pápalo, pipicha, alache y una variedad de chiles como los poblanos, serranos y arból serán lo más destacado de sus cajas. Les miembres de Cosecha Colectiva deben traer sus propias bolsas o carritos para llevar a casa aproximadamente 5 libras de vegetales cada semana. --------- Enjoying fresh, seasonal Mexican vegetables grown with sustainable practices can be easy and affordable. Join and pay only $11 per weekly box valued at $35. Pay each week or upfront in full with your credit/debit card, bank account, or your SNAP-EBT card. - 20 week CSA - May 26 - Oct 6 - Please select all 20 CSA dates when signing up - For SNAP-EBT customers, select the “SNAP-EBT” option. It says $0/weekly box, but you will pay the $11 at each pickup with your SNAP-EBT card. You will always pay 1 week in advance (the first week you will pay $22, and the last week you will not pay). - To pay with your bank account, select the "Credit Card" option. You will then have the option to pay with your back account at checkout. Members will receive a weekly box of 6-8 seasonal vegetables and herbs grown and harvested by the Angel family on their farm in Goshen, NY. The vegetables and herbs in the weekly share vary seasonally--expect more herbs and greens June - July (chamomile, cilantro, lettuce, kale, etc.); more fruiting crops like tomatoes, cucumbers, sweet corn, chilies, and zucchini during the mid-season; and pumpkins, winter squashes and root vegetables in the fall. Mexican specialities like papalo, pipicha, alache, and a variety of chilies including poblanos, serranos, and arból will be the highlight of your shares. Harvest Share members are expected to bring their own bags or carts suitable for carrying home approximately 5 lbs of vegetables each week. --------- 享受可持续方式种植的新鲜时令墨西哥蔬菜既简单又实惠。加入后，每周只需支付 11 美元即可购买价值 35 美元的蔬菜箱。您可以使用信用卡/借记卡、银行账户或 粮食卷，选择每周支付或一次性全额支付。 - 持续20周项目 - 5月26日至10月6日 - 请在注册时选择所有 20 个蔬菜箱日期 - 对于粮食卷付费者，请选择“SNAP-EBT”选项。页面显示的价格为每周 0 美元，但您需要在每次领取蔬菜箱时使用粮食卷支付 11 美元。您每周需要提前支付下一周的费用（即第一周需支付 22 美元，而最后一周则无需支付）。 - 对于银行账户付费者，请选择“信用卡”选项。随后，您便可在结账时选择使用银行账户进行支付。 参与者每周将收到一箱由 Angel 家庭在纽约州戈申农场种植的 6-8 种时令蔬菜和香草。每周分享的蔬菜和香草会随季节变化--预计 6 月至 7 月会有更多的香草和绿色蔬菜（甘菊、香菜、生菜、羽衣甘蓝等）；季中会有更多的果实类蔬菜，如西红柿、黄瓜、甜玉米、辣椒和西葫芦；秋季会有南瓜、冬瓜和根茎类蔬菜。墨西哥特产如 papalo、pipicha、alache 以及各种辣椒，包括poblano辣椒、serrano椒和 arból辣椒，将成为您箱子的亮点。共享丰收参与者应自带适合每周将大约 5 磅蔬菜运回家的袋子或手推车。